NOTE

でも最低の中でも『今がベスト』だと思うようにしています

Tôi (cố gắng) nghĩ dù có đang trong tình trạng tồi tệ nhất thì "Bây giờ/Hiện tại là (tốt) nhất."


Miyazaki Aoi


Ừm ^^

Hiện tại như giờ là nhất.

Tui nghĩ chị cứ như thế đi ♥


Thứ Năm, 29 tháng 11, 2012

[Aoichan] Happy Brithday 27th!!!

 


あおいちゃん!!!

お誕生日おめでとうございます!

もう27歳になりましたね。

3年半になったんですが、私のファンということ。

あおいちゃんのやさしさ、可愛さは少しずつわかりましたけど。これから、もっともっと素晴らしいな役者や女性になってほしいんですよ。



 

  






この言葉は私は大好きです。「ゴイングマイホ-ム」から:

「でも 仕事が大好きだってことは いいことなんだぞ。
みんなが 自分が大好きなことをお仕事に できるわけじゃないんだ。」


Tsuboi Ryota - Going My Home 04

それに、

「幸せは家族がいるということ。それと、今の仕事はずっとそばにあること 。」

- Miyazaki Aoi -

あおいちゃんは家族と仕事と友達がそばにあるので、幸せな人生を持っているはずです。信じてます!!!

あおいちゃん、大好き!!!








I WILL STAND BY YOU AS LONG AS I CAN



 りんより。

Thứ Tư, 29 tháng 8, 2012

[Aoichan] ファンletter いいの?

皆さん、

こんにちは、

お久しぶりです。

私は皆さんにお話しを聞きたい。。。。

実は、あおいちゃんにお手紙を書きたいんですが、どうしたらいいでしょうか。書いたほうがいいですか?考え中。。。あおいちゃんの事務所の住所を送りますか?次、その手紙はあおいちゃんの手に届くかな?しかも、9月お友達は日本へ留学に行きます。それで、彼女を頼むつもりです。

皆さんの意見を教えてください !

よろしくお願いします!

Chủ Nhật, 12 tháng 8, 2012

[MV] Fanmade - Miyazaki Aoi

1




Đây là clip đầu tiên tự làm ^^.

Sinh nhật Aoi chan 

30-11-1985 - 30-11-2010

 この一番目のビデオクリップが自分で作りました。
 あおいちゃんの25歳のお誕生日です。

 This is my first fanmade clip
Happy 25th birthday to Aoi chan



2




Clip thứ hai. Dựa theo bài hát Separation - Angela trình bày. Tổng hợp từ nhiều films của Aoi chan cũng như hình ảnh. Tốn mình hết nguyên tuần chỉ tập trung vào làm clip này thôi :P.

二番目のです。
この曲ははじめて聴いて、すぐにお気に入りました。もう一度あおいちゃんの作品と写真を集めて作っていました。たいへん疲れたんですが、楽しくて面白いですよ。一週間かかりました。皆さん、観てみてくださいね。

Second clip. The insert song is Separation - performs by Angela. I collected Aoi chan's films and pictures to make the clip. It took me about 1 week.



3

 

Y xì. Tuy nhiên, có dịch bài hát sang tiếng Việt.

一緒です 。ただ、ベトナム語へ翻訳することがあります。

The same. However, it has Vietnamese translation from the song.



Sorry for my bad English.
私の日本語はまだまだです。失礼しました。

Thứ Hai, 6 tháng 8, 2012

Learning

Japanese Adverb (1) わくわく (wakuwaku)

[Jap] Adverb (1)

Góc học hành... ví dụ tự chế xDDD

Dõi theo:  http://japanest.com/forum/showthread.php/27343-Tu-tuong-hinhtuong-thanh-tieng-Nhat-1-tungay-List-1-No114

1.

もし好きなあおいちゃんにあえたら、わくわくしすぎるかもしれません。
Moshi sukina Aoichan ni aetara, wakuwakushi sugiru kamoshiremasen.

Nếu có thể gặp được Aoi chan cưng, có lẽ sẽ háo hức chết.
If I can meet my beloved Aoi chan, I may be over-excited.

わくわく tremble; get nervous; excitedly; thrilled
わくわく (wakuwaku) trạng từ diễn tả tâm trạng háo hức, mong chờ (đi với suru)

Chủ Nhật, 5 tháng 8, 2012

[CM] earth music&ecology


 earth music&ecology



Weibo của giám đốc (Ishikawa Yasuharu): http://www.weibo.com/u/2438067687
Wiki: CROSSCOMPANY

Giới thiệu: earth music&ecology」 là một trong những nhãn hiệu thuộc công ty CROSSCOMPANY. 02/2010, với mong muốn mở rộng quảng bá earth nên đã mời Miyazaki Aoi chan làm người mẫu đại diện 

Nhảm: chọn không sai người rồi nha, earth giờ ăn nên làm ra lắm kìa [hahaha]

Từ 02/2011 thì CROSSCOMPANY mở thêm nhãn hiệu 「E hyphen world gallery」 với người mẫu đại diện là Ueno Juri chan.

Trang chủ: http://www.ehyphen.jp/




---


earth sẽ cho ra sản phẩm quần áo, giày dép, phụ kiện theo mùa. Và mỗi mùa sẽ có CM và poster lẫn label riêng. Thời trang của earth theo mình thấy là chú trọng sự đơn giản, hài hòa màu sắc thiên nhiên.




Điểm mình rất thích ở earth vì mình có thể nhòm phong cách 4 mùa trong năm của người mẫu [ai đó :-"].

Rồi có update TVCM lẫn Making shooting + Making CM. CM thì đợi bản HD chiếu trên TV rồi các bác [mình iu các bác :x] thu rồi upload về down. Chủ yếu từ trang chủ là hóng 2 phần Making xDDD

Nữa là dõi theo trang chủ của earth thì họ có update wallpaper theo mùa cho download. Có 4 size, download về ngắm cho đã. 

Điểm tiếp theo là CM đi một đàng còn poster, banner sẽ đi một nẻo. Lần đầu coi mình đã rất ngạc nhiên.


Model cho earth cũng đã lắm nha... đi biển Okinawa nè, qua New Zealand nè, đi ra đảo nè... Không biết còn đi đâu nữa nữa :))).




Ghi chú: 2010 - 2011 là TVCM Aoi chan hát và CM thì rất là nhí nhảnh. Phì cười... hát thấy hơi ẹ :)) nhưng đó lại là điểm thu hút mối quan tâm của khách hàng dành cho earth, cộng thêm hình ảnh sẵn có của Aoi chan nữa. Mà thường thì Xuân, Hạ chung CM, chỉ có Thu, Đông là khác.

2012 thì mới có 1 CM thôi, mà này là lồng tiếng.


earth với OLYMPUS là 2 công ty mà mình thích vì CM lẫn cataloge :x





---


Label Spring 2010: Natural Flavor

1 trong số


Nhảm: thích lắm ấy :))), mặt mộc có tí tàn nhang ^^


CM chính


宮崎あおい earth music & ecology 春バージョンメイキング

[Making Spring] 

 


Nhòm hình, xem CM rồi thành =))=))=)) 



---


Label Summer 2012: Summer Resort


Concept


"One Pieces and skirts are the main items. Relaxing coordinate is the key style. Natural Feminine style.


Feminine and Boyish style mix. Resort style is blended together to give a casual mix style.


Basic items are blended with marine mature styles to give a new basic style."


...


1 trong số




earth2012「この瞬間を、いま」篇 

"This moment, now" 


earth đặc biệt eng subtitle cho CM 90s này. Iu earth :x

 

宮崎あおい アース ミュージック & エコロジー2012TVCM 夏CMメイキング2

 [TVCM Summer Making]

 

Nhảm: dễ thương lắm, người như que củi... đi kéo thuyền bằng cành lá, gỗ cây. Rồi có khúc khoái em cún quá nên ôm ôm kéo kéo ẻm vào người. Chắc nặng hơn chỉ quá nên phải kéo con người ta để xoa xoa ôm ôm =))

 Vài tấm hình khác :p

 











  

Tấm nào cũng không nặn ra được nụ cười hết :(. Tuy nhiên, lần nào earth mùa mới mình đều chít lên chít xuống vì model =((. Còn quần áo, giày dép, túi... của earth thì dĩ nhiên không có tiền để mà mua rồi xDDD

Thứ Năm, 2 tháng 8, 2012

[Nhảm] Tự kỷ trong giờ học =))

Hôm nay:
Ở trong lớp tiếng Nhật... tui [tự] tự kỷ lắm giồi =))=))=))

Ko biết đặt ví dụ đúng ko, tự đặt mà [có dám hỏi sensei đâu]


Nihon e itta ato, Aoichan to ai yasukute urayamashi sugiru.

[thoáng thoáng: Sau khi tới Nhợt thì dễ gặp Aoi chan giồi nên tui hết xức hết sức ganh [ghét] tị.]

 =)))))))))))))))

Cái khác:
mou iyada... sakki ban gohan wo tabesugite shimaimashita.


sou desuka? wakarimashita. mata kondo. ima wa hitori de resutoran e tabe ni ikimasu. ja nee.

[Ứ... không chịu. Nãy mới lỡ làng ăn cơm tối quá sức nhiều giồi.

Vậy hở? Hiểu giồi. Thế lần sau nha. giờ anh/tui/em... đi nhà hàng một mình vậy. Bái bái]

=))=))=))

Hết sức tự kỷ =))=))=))

...


Về tới nhà lại gặp 1 đám tự kỷ khác - các bác fans Nhật dễ thương :x. Các bác 8 nhảm:

win san kara: 街でばったりあおいちゃんにお逢いしたら泣いてしまうかもしれません・・

[Nếu mà trên đường tình cờ gặp Aoi chan thì có lẽ sẽ rơm rớm nước mắt [quớ]]

Khóc chung dzới win san T_T [=))]


kenzo- san kara: 街でばったりお会いしたいですよ。どこへ行ったら会えるんだろう~。

[Muốn tình cờ trên đường gặp Aoi chan đây. Tự [kỷ] hỏi liệu đi đâu mới có thể gặp được đây ~]

Toàn 1 đám tự kỷ =))=))=)) [có tui trong đó mà =))]

Bắt nguồn từ cái hình này trên blog của Nitta san: http://keiichi-nitta.sakura.ne.jp/blog/2012/08/post-532.html [nhà nhiếp ảnh]

Nitta san chụp cho Aoi chan lên Zipper số tháng 8/2012 ra hôm 23/08
 
 

Dịch:

Lâu quá hem gặp. Em muốn chúng ta lại tình cờ đụng mặt nhau trên đường lần nữa. * cười * - AOI

Icon vẽ dễ thương hết sức à :x :x :x

Thứ Hai, 30 tháng 7, 2012

[Feeling] Eureka - SAYONARA COLOR


Nghiến răng =.=


 



SAYONARA COLOR

サヨナラCOLOR

Trình bày: Super Butter Dog


Ghi chú: Thông tin về Super Butter Dog

Giọng ca chính và guitar Nagazumi Takashi (Hanaregumi) thành ca sĩ solo, với nghệ danh là Hanaregumi. Thông tin về Hanaregumi. Một trong những ca sĩ/nhóm nhạc Aoi chan hâm mộ.

Riêng mình thì đã tình cờ nghe bài này qua fanmade MV video trên. Cảnh trong Eureka (2001). Chính từ bộ phim này là bệ phóng cho diễn viên nhí Miyazaki Aoi. Bộ phim này rất hay xDDD. Bài này càng nghe càng thấy hợp với Eureka.
 
Eureka là bộ phim nói về số phận của ba người. Thoát chết trong một vụ xả súng cướp xe bus. Một là tài xế, hai và ba là hai anh em. Họ phải đối mặt với những ngày tháng dài vô định sau cái ngày định mệnh ấy. Ba con người may mắn hay xui rủi được sống!?

Mình viết lan man về hai anh em thôi :)))))) dựa theo lời bài hát trên.

Dịch: mình.


---


mou...

kono shashin nankai mitemo hontou kanashii desu.

Bao lần nhìn vào tấm hình này đều thấy day dứt buồn.

T____T



---



Tạm biệt cái tôi của ngày hôm qua







.

.

.


Anh đã đi, anh trai à.

Chỉ còn mình em nơi đây. Trống hoắc. Tâm hồn em trống rỗng.

Hai anh em mình đã tồn tại cùng nhau. Em đã nghĩ tồn tại như thế cũng được, bởi vì có anh. Em cũng đã nghĩ rằng mình không muốn tồn tại nữa... mà là em muốn sống. Tuy nhiên, thế nào là sống một cuộc sống hả anh?

Anh không phải rời bỏ em, mà chỉ là anh đã đi.

Em sẽ sống, sống luôn phần anh. Sống cho những ngày tháng vốn dĩ phải sống, chứ không phải tồn tại. Em có những ưu tư của mình, em cũng có những sự sợ hãi không tên. Và em không dám bước ra thế giới ngoài kia. Ngoài kia thật sự đáng sợ lắm, phải không anh?

Anh ơi, khi nào hai ta sẽ gặp lại nhau?

Em sẽ tập sống. Chúng ta đã bỏ lỡ quá nhiều rồi. Em biết điều này với em sẽ không hề dễ dàng. Cơ mà, em tiếp tục như thế thì em sẽ chỉ đẩy bản thân vào chỗ sống mà tồn tại và đợi chờ cái chết.

Anh ơi, tạm biệt anh.



---


Em gái,

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 僕に見せて

Có rất nhiều thứ khởi đầu
Bằng câu nói chia biệt
Nếu em biết được ý nghĩa thật sự của nó
Hãy nói cho anh nghe.


でも 君はそれでいいの?
夢の続きはどうしたの?
僕を忘れても いいけど
自分はもう はなさないで

Với em như thế liệu có ổn không?
Có chuyện gì xảy đến với những giấc mơ của em?
Quên anh đi cũng được thôi
Nhưng đừng để bản thân lạc hướng.


サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことは 見えてるんだろ
その思いよ 消えないで
その思いを 僕に見せて

Có rất nhiều thứ khởi đầu
Bằng câu nói chia biệt
Anh biết em có thể nhận ra ý nghĩa thật sự mà
Nên đừng để cảm giác ấy phai nhòe
Và hãy nói cho anh nghe, nhé em.


---


Em biết.

Sayonara, nii chan.



---

Bệnh nan y * chui vào góc *

[Report] [Show] 2012 0721 Shimura Doubutsu En (1)

Show: 志村動物園 2012 07 21 - 19:00 - 20:54




PR cho Ookami Komodo no Ame to Yuki (anime)

Nói sơ về amine này: đạo diễn Hosoda Mamoru (muốn biết Hosoda san tiếng tăm sao thì ghé sang wiki :D).

Aoi chan lồng cho nhân vật chính Hana (con người) quen biết, rồi yêu Ookami otoko (người sói). Sau đó có hai đứa con là Yuki (chị), sinh vào ngày tuyết rơi, Ame (em), sinh vào ngày mưa. Cuộc sống gia đình bình yên hạnh phúc cho tới một ngày Ookami mất đi... Hana quyết định trở về quê, sống với hai người con và câu chuyện tình mẫu tử bắt đầu.





Vị khách mời đặc biệt là?






Thư của trưởng quản lý sở thú Shimura:

Lần này là một người không thấy xuất hiện lên variety show. Người này là nữ diễn viên rất nổi tiếng. Nhờ hai người rất là variety giúp đỡ nhé!

Tới!

Chị răng hơi xấu: Là người thế nào nhỉ?

Chị 4 mắt: Đợi đã! Gì mà... [chị ấy đi rờ rờ đầu người ta =))]

Mọi người đã biết là ai...



Chị 4 mắt: Bà tôi tới đây chăng?

Nhòm qua nhòm lại...

Chị 4 mắt: Miyazaki Aoi san!?

  

Aoi chan: Xin chào!

Chị răng hơi xấu: Các show variety không thấy có mặt!

Chị 4 mắt:
Không thấy mà nhỉ.

Aoi: Vì em là người ảm đạm/u ám... không có lên các chương trình variety.

Chị 4 mắt: Không... không... không có chuyện đó đâu.



Chị răng hơi xấu: Sau khi nghe nói "ảm đạm"... tôi rất đồng cảm.

Aoi: Vậy 2 mình là đồng chí. (nghe chả ra để tra vì tiếng cười lấn át nhưng nhìn hình đoán)

...

Nhòm  1 phát trang phục của Aoi chan nào :))))


---


Giám chế: Con cưng của Miyazaki Aoi san tới nè.

 

Nguyên là một em cún Mayuge (mayuge: lông mày rậm). Em ấy cosplay sói con =)).

Chị 4 mắt: Gì thế cơ? Sói?

Aoi: Thực ra là “Ookami Kodomo Ame to Yuki” là tác phẩm mới nhất của đạo diễn Hosoda Mamoru. Bộ phim đang được công chiếu.

Chị 4 mắt: Thế nên biết tới Ookami (sói)?

Aoi: Soudesu ne. (Vậy đó.). Arigatou gozaimasu (hướng về em cún Mayuge)

Em cún: Không có chi. (Douitashimashite)



Aoi: A... trần truồng rồi. * cười * [tui nói quá đó xDDD]


 

Chị 4 mắt: Như nam ca sĩ với chất giọng nữ cao [so trang phục nóng mún chết =))]

Chú thích: Soprano: giọng nữ cao.




1.

Gặp bé cưng đầu tiên.

Giám chế: Mọi người hãy nhắm mắt lại.

Chị 4 mắt: Có sao không vậy?

Aoi: Sợ nha. Kết cuộc thấy sợ nha.

Aoi: Không biết nên sờ sợ.


MỘT ĐÀN THỎ CON mới sinh khoảng 1 ~ 2 tháng.




Aoi: Em đang bị gặm kìa.

Chị 4 mắt: Có lẽ đang nghĩ là rau củ không ta? [đôi vớ của Aoi chan]


Aoi: Waa... gặm kịch liệt luôn.


Tới giờ cho ăn rồi.

Được đưa cho 1 tô rau củ quả.


Chị 4 mắt: Không phải là góc rau củ đâu nha.

Ghi chú: 角野草造じゃねえよ ko biết mình dịch có đúng ko nữa, chủ ý là 4 chữ kanji đó đó T_T

Mình nghĩ là kiểu đùa. Vì đây là show thăm/chơi với mấy em thú cưng.

 

Aoi: * cười *

Chị 4 mắt: Cười kìa. Cười kìa, may quá.

Aoi: Em nghĩ là “Thật” ấy chứ.

Chị 4 mắt: Không phải “Thật” đâu.

Ghi chú: Chỗ này mình không hiểu là Aoi nói “Thật” là nói chị 4 mắt. Ý là được thấy đồ “thật” là chị 4 mắt (comedian) đùa. Hay là Aoi tưởng “góc rau củ” là “Thật”. Mà chưa biết cái[角野草造] mình dịch có đúng không nữa.


Tiếp theo là chuẩn bị bữa ăn cho các bé thỏ.



Tận mắt chứng kiến tài lẻ gọt nguyên dây táo không hề đứt đoạn của Aoi chan xDDDD

Nghe thôi chưa đủ, phải thấy mới tin :->






Aoi chan: Vào giờ học nữ công gia chánh [đoán môn, lười tra] đã làm qua rồi. Ai là người gọt được phần dây vỏ dài nhất.

Chị 4 mắt: Nhìn kìa, nhìn kìa từ đầu tới cuối luôn.


Aoi chan: Xong rồi.

Chị 4 mắt:
Nghề quá ta.

Nhảm: Cổ hiền mà... có điều nếu dữ lên thì cho ăn dao cũng không phải ý tệ ấy chứ =))=))=)) [tui xúi]

Đồng thời nhớ lại màn cầm dao trong Tsure ga Utsu ni Narimashite quá =))=))=)). Abunai kara... [nguy hiểm...]


Trở lại với các em



Aoi: Bé này tự phục vụ

セリフサービス:(self service): tự phục vụ.


Ghi chú: Chỗ này Aoi chan nói như cái bảng trên. Và mình ko hiểu ^^". Nếu biết thì sẽ chỉnh sửa lại sau.
Aoi: Táo đó các bé ~ [giọng nồ ni =))]

Chị 4 mắt: Táo mà Aoi chan gọt đó ~


Giờ là thành...


Chen chúc nhau!!!



Các bé thỏ mới sinh. Aoi ẵm lên một bé.



Vuốt ve một hồi... thấy bé cưng giật mình nên Aoi nhìn ra phía sau... 


Aoi: Em hoàn toàn không thấy sự hiện diện (của chị) luôn. [chị răng hơi xấu]

Chị răng hơi xấu: Là vậy hả?


Aoi: Em giỏi quá! [khen bé cưng phát hiện ra, còn mình thì hoàn toàn không]

...

  

Aoi: Chị giống em. [Aoi chan thấy chị ấy và mình có điểm tương đồng]

Ghi chú: 同じにおいがします: nghĩa đơn thuần là “Bạn có mùi giống tôi”. Vậy nếu theo ngữ cảnh thì sẽ là “Chị giống em.”. Mà cũng có thể mình hiểu sai trong ngữ cảnh này. * nhún vai *




 




2. Bé cưng thứ hai là thuộc họ mèo.

To be continued ~